Esta publicación también está disponible en:

Editor — O&APV

(Independent Contractor Position)

Location: Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico — must reside locally; remote or in-office (flexible)

About O & APV

O & APV (Out & About Puerto Vallarta) is celebrating its 10th anniversary as a trusted voice for the LGBTQ+ community and visitors in Puerto Vallarta. For a decade, we’ve delivered local news, culture, and community stories through our print magazine, website, and social media channels — connecting residents and tourists alike to the people, places, and events that make Puerto Vallarta’s LGBTQ+ scene what it is. As we begin our next chapter, we’re looking for an Editor to help lead our editorial voice forward.

About the Role

O & APV is seeking an experienced, bilingual Editor to lead all editorial content and day-to-day operations for our magazine and digital platforms, serving the local LGBT community and visiting tourists in Puerto Vallarta. This is a contractor position ideal for a self-motivated professional who can manage multiple priorities independently while collaborating with a small team of staff, volunteers, and contributors.

Requirements

• Fluent in both English and Spanish (spoken and written) — required
• Must live in Puerto Vallarta or the immediate surrounding area
• Strong writing, editing, and storytelling skills in both languages
• Experience managing content across print, web, and social media
• Comfortable with photography and basic creative direction
• Organized, deadline-driven, and able to manage people and projects
• Genuine connection to or understanding of the LGBTQ+ community
• Comfortable representing the brand publicly at local events

Key Responsibilities

Editorial Leadership

• Oversee all editorial content, sourcing news and local stories relevant to the LGBT community and tourists, in both English and Spanish as needed
• Provide creative direction for cover photos, including concept development and instructions to photographers
• Assign stories to staff and volunteers; track progress and ensure deadlines are met
• Write all copy for the quarterly printed editions
• Take photographs as needed

Digital & Social Media Management

• Manage the website’s content management system and keep web content current, accurate, and up to date with new stories
• Monitor and help manage social media accounts (Facebook, Twitter/X, etc.), ensuring regular, up-to-date posts in both languages
• Assist in preparing and delivering a weekly newsletter to readers every Monday morning

Operations & Budget

• Assist in and generally manage day-to-day magazine operations
• Develop and monitor the editorial budget for print editions, adjusting based on ad sales performance
• Assist with monthly magazine distribution
• Plan and manage OAPV mixers
• Represent O & APV at LGBTQ+ community events as a brand ambassador, including at OAPV mixers
• Perform other duties as assigned

Availability & Work Style

• May work remotely or from the OAPV office, but must be based in Puerto Vallarta
• Flexible schedule required: this role involves covering community events on different days and at different times, so it does not follow a regular, fixed set of working hours
• Must be highly self-motivated and comfortable working with minimal direct supervision
• Must be available for consultation by phone or video conference as needed

Additional Earning Opportunity

Contractors have the opportunity to sell advertising to new clients and earn a commission (rate to be determined) as an additional source of income.

To Apply

Please send your email of interest, portfolio, and writing samples to jerry@outandaboutpv.com.

Editor — O & APV

(Puesto de Contratista Independiente)

Ubicación: Puerto Vallarta, Jalisco, México — debe residir localmente; trabajo remoto o en oficina (horario flexible)

Sobre O & APV

O & APV (Out & About Puerto Vallarta) está celebrando su 10º aniversario como una voz de confianza para la comunidad LGBTQ+ y los visitantes en Puerto Vallarta. Durante una década, hemos ofrecido noticias locales, cultura e historias de la comunidad a través de nuestra revista impresa, sitio web y redes sociales, conectando a residentes y turistas con las personas, lugares y eventos que dan forma a la escena LGBTQ+ de Puerto Vallarta. Al comenzar nuestro siguiente capítulo, buscamos un(a) Editor(a) que ayude a liderar nuestra voz editorial hacia adelante.

Sobre el Puesto

O & APV busca un(a) Editor(a) bilingüe con experiencia para liderar todo el contenido editorial y las operaciones diarias de nuestra revista y plataformas digitales, sirviendo a la comunidad LGBT local y a los turistas que visitan Puerto Vallarta. Este es un puesto de contratista ideal para un profesional automotivado que pueda manejar múltiples prioridades de forma independiente, colaborando con un pequeño equipo de personal, voluntarios y colaboradores.

Requisitos

• Dominio fluido de inglés y español (hablado y escrito) — indispensable
• Debe vivir en Puerto Vallarta o en los alrededores inmediatos
• Sólidas habilidades de redacción, edición y narrativa en ambos idiomas
• Experiencia gestionando contenido en medios impresos, web y redes sociales
• Conocimientos básicos de fotografía y dirección creativa
• Organizado(a), orientado(a) a plazos de entrega y con capacidad para gestionar personas y proyectos
• Conexión genuina con la comunidad LGBTQ+ o comprensión de la misma
• Cómodo(a) representando a la marca públicamente en eventos locales

Responsabilidades Principales

Liderazgo Editorial

• Supervisar todo el contenido editorial, buscando noticias e historias locales relevantes para la comunidad LGBT y los turistas, en inglés y español según sea necesario
• Brindar dirección creativa para las fotos de portada, incluyendo el desarrollo de conceptos e instrucciones al fotógrafo
• Asignar historias al personal y voluntarios; dar seguimiento y asegurar que se cumplan los plazos
• Escribir todo el contenido de las ediciones impresas trimestrales
• Tomar fotografías cuando sea necesario

Gestión Digital y de Redes Sociales

• Administrar el sistema de gestión de contenido del sitio web y mantenerlo actualizado, preciso y al día con nuevas historias
• Monitorear y ayudar a gestionar las cuentas de redes sociales (Facebook, Twitter/X, etc.), asegurando publicaciones regulares y actualizadas en ambos idiomas
• Ayudar a preparar y enviar un boletín semanal a los lectores cada lunes por la mañana

Operaciones y Presupuesto

• Asistir y gestionar en general las operaciones diarias de la revista
• Desarrollar y monitorear el presupuesto editorial de las ediciones impresas, ajustándolo según el desempeño de ventas de publicidad
• Ayudar con la distribución mensual de la revista
• Planificar y gestionar los mixers de OAPV
• Representar a O & APV en eventos de la comunidad LGBTQ+ como embajador(a) de la marca, incluyendo los mixers de OAPV
• Otras funciones que se asignen

Disponibilidad y Modalidad de Trabajo

• Puede trabajar de forma remota o en la oficina de OAPV, pero debe estar basado(a) en Puerto Vallarta
• Se requiere horario flexible: este puesto implica cubrir eventos comunitarios en diferentes días y horarios, por lo que no sigue un horario laboral fijo o regular
• Debe ser altamente automotivado(a) y sentirse cómodo(a) trabajando con supervisión mínima
• Debe estar disponible para consultas por teléfono o videoconferencia según sea necesario

Oportunidad Adicional de Ingresos

Los contratistas tienen la oportunidad de vender publicidad a nuevos clientes y recibir una comisión (monto por determinar) como fuente adicional de ingresos.

Cómo Aplicar

Por favor envía tu correo de interés, portafolio y muestras de escritura a jerry@outandaboutpv.com.

Esta publicación también está disponible en: